‘처제의 남편’ 영어로 하면? 한강 노벨상 낳은 번역의 힘

‘처제의 남편’ 영어로 하면? 한강 노벨상 낳은 번역의 힘

애초에 뭔가를 줄 때부터 함부로 결정해선 안 되는 이유다.

이것은 넷플릭스 전략의 일환이라고 냉정하게 분석했다.아직 주장의 진위는 밝혀지지 않았다.

게임 종류와 환경에 따라 최고의 능력을 발휘하는 몸이 각기 달랐다.그 힘이 좌절되는 ‘비극까지 표현하려 했다고 했다.피해자라고 밝힌 익명의 네티즌은 이렇게 썼다.

반면 ‘피지컬: 100이 고대 그리스 예술이나 그것을 숭상한 서양 르네상스 시대 고전주의 예술과 확연히 갈라지는 부분이 있다.여성 참가자 중 한 명이 과거 학교폭력 가해자였다는 주장이 지난 14일에 제기되면서.

그렇게 이상화한 신체는 특정 비례와 균형을 따른 전형적인 모습이었다.

[사진 넷플릭스] ‘피지컬: 100이 프로그램 초반에 뛰어난 체형과 외모를 지닌 남성 출연자들을 공개할 때만 해도.‘피지컬: 100의 석고상.

디스토피아 SF 스릴러 같은 스토리텔링으로 엮는 엄청난 장인의 기술을 발휘해서 ‘오징어 게임과 ‘글래디에이터의 교배를 이루어냈다고 평가했다.서양 남성의 전형성 깨뜨려독일 화가 프란츠 폰 슈투크(1863~1928)의 그림 ‘시시포스(시지프스).

특히 불편했던 한 전투에서는 남성 참가자가 여성 참가자의 가슴을 무릎으로 누르는 장면도 나왔다라고 지적했다.또 다른 기둥인 그리스·로마 문화는 아름답고 건강한 육체에 아름답고 건강한 정신이 깃든다는 믿음으로 육체를 단련하고 이상화된 육체를 통해 정신성을 표현하는 것에 열심이었으니 말이다.